"Pekan lalu"
"Ekspedisi kedua mereka, Skotlandia"
"Para anggota tiba dengan selamat"
"Eropa sangat indah"
"Sangat berkebalikan dari Oman"
"Pulau Skye, tempat yang sangat terkenal dan populer bagi pendaki"
"Jalurnya bermula dari bagian utara pulau"
"Dan berakhir di paling ujung di bagian selatan"
"Mereka akan menjelajah salah satu jalur yang paling tidak terjamah"
"Dari Kilmarie"
"Hari pertama. Kilmarie ke Elgol"
"Sebuah lokasi dengan pantai dan hutan yang indah"
"Dari Elgol"
"Hari kedua. Elgol ke Camasunary"
"Tempat kamu bisa melihat kota, pantai dan laut yang indah"
"Hari ketiga. Camasunary ke Sligachan"
"Rangkaian pegunungan luas, tapi tidak ada siapa pun di sana"
"Tempat kamu bisa menemui ujung dunia"
"Tempat ini akan bermakna seperti apa bagi para anggota?"
"Hari ekspedisi, pukul 8 pagi"
Ini sangat berat.
Apa yang kamu lakukan?
"Para anggota selesai mempersiapkan keberangkatan"
Coba angkat.
Ayolah. Coba angkatlah.
Aku sudah berusaha hanya mengemas barang penting.
Ini sangat berat.
Ini menjadi lebih berat.
Coba angkat tasku.
Ayolah.
Ini sudah cukup berat.
Ini lebih berat.
Astaga, bagaimana kamu akan... Coba letakkan ini di sini.
"Alasan ransel mereka sangat berat"
"Adalah karena mereka harus mengemas sendiri barang kebutuhan"
Melihat ransel ini, kita akan berwisata selama tiga bulan.
"Tenda, kantong tidur, matras, pakaian untuk tiga hari"
"Alat masak, makanan, dan bahan penting lainnya"
Aku ingin tahu berapa bobotnya.
"Bahkan sulit untuk meletakkan tasnya"
"Dia merindukan para unta"
Terima kasih.
Tasmu ringan, James.
- Terima kasih. - Sangat berat, bukan?
"Dia membantu mereka memasukkan tas dan melihat seberat apa tasnya"
"Aku merasa tenang ada Jung Nam"
Ayo.
"Bagasinya dipenuhi lima ransel"
Bagaimana jika kamu katakan sesuatu sebelum kita berangkat?
Kita bahkan belum memulainya.
- Tapi tetap saja. - Mau aku mengatakan sesuatu?
Kami harus memanggilmu apa?
- Apa julukan yang kamu sukai? - Panggil saja aku semaumu.
- Kapten Bae? - Instruktur Bae.
- Instruktur Bae? - Instruktur Bae.
- Baiklah, Instruktur Bae. - Instruktur Bae.
- Instruktur Bae. - Instruktur Bae.
Baiklah.
- Kita harus berangkat sekarang. - Mari berangkat.
Ayo.
"Menghela napas"
Ini awal baru ekspedisi lainnya.
"Dia terlihat gugup"
Hujan turun. Kita harus menutupi ransel kita?
Astaga, hujan sungguh turun.
Harus berjalan kaki saat hujan akan jadi bagian tersulit.
"Dia tadi mampir ke toko roti lapis di lingkungan tersebut"
Astaga, kita akan kesulitan karena hujan.
Kita tidak akan bisa beristirahat dengan baik.
Kurasa kamu tidak bisa berhenti khawatir jika menjadi kaptennya.
Kamu pasti merasakan hal yang sama.
Jangan khawatir.
Kamu hanya perlu khawatirkan cara kita tiba ke sana.
Apa yang paling mengganggumu? Kondisiku?
Hujan.
Kita tidak bisa menghindari hujan, jadi, kita akan kebasahan.
Pikirkan saja dengan sederhana, Instruktur Bae.
Instruktur Bae.
"Pasti menyenangkan jika cuaca memihak mereka"
"Setelah beberapa saat berkendara, mereka mulai melihat langit biru"
Kamu tidur, Sae Ho?
Kita akan berjalan kaki dan mendaki bukit...
- Kamu hanya berpikir? - Ada apa?
- Kenapa? - Kamu merencanakan rutenya?
- Ya, benar. - Baiklah.
Aku akan ke sana dan mengacaukan beberapa hal...
"Dia tertawa berkat Sae Ho"
Pasti menyenangkan jika aku bisa tidur walau lima menit.
Jangan berpikir dan tidurlah. Kamu banyak berpikir sejak tadi.
Baiklah, Tae Hyun.
"Dia tertidur nyenyak"
Dia selalu tidur.
Dia makan dan tidur.
Dia luar biasa.
"Dia tidur sama seperti dahulu saat pergi ke gurun"
Di sini juga ada banyak sapi.
- Astaga, lihat semua sapi itu. - Serta ada domba.
- Lihatlah kawanan sapi itu. - Astaga.
Astaga, lihat semua sapi itu.
Sulit kupercaya mereka berada di jalanan seperti ini.
Apa ini?
- Aku belum pernah melihat ini. - Begitu juga aku.
Menyingkirlah.
Dia marah.
- Astaga. - Mereka menakutkan.
Semua sapi itu...
Karena hidup bersama, mereka terlihat sangat sehat.
"Gemuk"
Mereka terlihat sangat sehat.
"Mereka bahkan bertemu kawanan domba yang bebas mengunyah rumput"
"Mereka menikmati pemandangan luas alam di Pulau Skye"
"Kilmarie. Kota kecil dengan banyak gereja dan pemakaman"
"Bahkan terkadang banyak fosil ditemukan di dekat tepi lautnya"
Inilah titik awal ekspedisi kedua kita.
Ada hal yang ingin kuminta kepada kalian sebelum berangkat.
Pertama, kami akan memberi kalian penghitung langkah.
Kalian harus terus memeriksanya,
dan begitu melewati 10.000 langkah,
Tae Hyun akan meneriakkan "10.000 langkah" agar kalian mendengarnya.
10.000 langkah!
Saat itulah orang yang bertugas membawa pelantang suara harus...
"Tugasnya adalah menyalakan musik"
"Dia sangat cerdik"
Kalian harus menari untuk merayakan 10.000 langkah kalian.
- Tarian 10.000 langkah? - Benar.
Makin antusias kalian menari,
akan makin besar
- kompensasi kalian nanti. - Baiklah.
Aku bisa menari dengan baik.
Kami ingin Kapten Bae menyampaikan sesuatu pada anggota sebelum mulai.
Astaga, maafkan aku.
"Dia mengganggu pidato sang kapten dengan musik"
Inilah masalah dari kotak musiknya.
Ini hari pertamaku memakai ini.
- Tidak, tunggu. Astaga. - Ada apa?
Aku baru menyadari hal ini.
Di topinya tertulis "Kapten".
- Kamu benar. Tulisannya "Kapten". - Lihat itu?
Apa yang akan kita lakukan jika dia tidak menjadi kaptennya?
- Tidak. - Dia berpesta di Hannam-dong.
Dia jelas berpesta.
Aku ingin bertanggung jawab sebagai kapten.
Kamu berpesta selama tiga hari berturut-turut.
Jadi, aku membeli topi vintage dan mendesainnya kembali.
Dia pantas menjadi kapten.
Mari nikmati perjalanannya.
Pada akhirnya, jalannya akan membawa kita ke suatu tempat.
- Kamu tahu akan mengarah ke sana. - Ya.
- Where. - Is.
That.
Mari kita mulai!
Ayo. Mari mainkan musik.
Astaga.
Astaga, lagu ini sangat cocok dengan situasi kita.
"Bagaimana dengan lagu ini?"
"Mereka berangkat dengan musik latar sendiri'
- Ini bagus, bukan? - Ya.
Ini bagus. Mari berangkat.
Ayo, Pulau Skye.
Aku sangat suka lagu ini. Ini sangat...
Kita berangkat pukul 10.30 pagi.
"'Believer' dari Imagine Dragons dipakai sebagai latar untuk iklan"
"Permulaan ekspedisi kedua mereka"
"Total jarak. 30 km"
"Target hari pertama. Kilmarie ke tempat berkumpul, 8 km"
"Kilmarie ke tempat berkumpul hari pertama"
"Sama seperti ketenaran lokasi ini di kalangan pendaki"
"Tempat ini memamerkan pemandangan megah"
"Mereka juga akan menjalani ekspedisi kejutan"
"Dia menghentikan musiknya"
Mari hentikan musiknya sekarang. Terlalu berisik, bukan?
Itu berisik.
Jalannya sangat indah.
Juru kamera kita tampak berbeda dibanding saat di Oman.
- Kamu benar. Mereka berbeda. - Benar.
"Referensi. Saat syuting di Oman"
Ini tidak panas dan tidak dingin.
- Ini suhu yang pas. - Ya.
Haruskah kuperiksa suhunya?
- Maksimalnya 23 derajat Celsius. - Ya
Astaga, lihatlah semua lumut di pepohonan itu.
"Mereka berjalan sambil menikmati pemandangan lembah yang indah"
Kurasa inilah jalurnya.
- Kamu benar. - Astaga.
"Ini untuk mereka yang menyaksikan gurun, meski panasnya ekstrem"
Kamu benar. Ini menyenangkan.
Astaga, lihatlah airnya.
Aku sangat suka suaranya.
"Aku sangat suka suaranya"
- Berbeda dengan di gurun. - Ya.
Ini mengesankan. Lembahnya...
"Apa kesan pertamamu terhadap Skotlandia?"
Skotlandia sangat berbeda.
Cuacanya berbeda, serta kelembapannya.
Semuanya sangat berkebalikan.
Oman kuning dan tempat ini hijau.
"Semua berbeda, tapi ada satu hal yang tidak berubah"
Astaga, bahuku mulai terasa sakit.
- Sudah terasa sakit? - Ada apa?
Bahuku.
- Haruskah kulonggarkan ini sedikit? - Terasa sakit?
Astaga, ini deja vu.
"Dia begitu cepat merasa lelah di gurun"
"Dan hal yang sama terjadi di lembah ini"
Bahuku mulai terasa sakit.
"Fakta Singkat. Cedera Jung Nam tidak ada kaitannya dengan gurun"
Bahuku mulai terasa sakit.
Aku ingin mati. Aku ingin menendang semua yang kulihat.
Asmara tidaklah penting.
Kupikir itu penting di awal.
Tapi aku tidak bisa menikmatinya.
Tidak ada serangga, dan anginnya juga sejuk.
Benar.
Kamu kembali lagi?
Ya, bahuku sakit.
Terasa sakit lagi?
Kupikir kamu baik-baik saja, tapi kamu merasa sakit lagi.
Bahuku sakit.
Jung Nam, akhirnya kita ada di lautan.
- Astaga, lihat itu. Bagus sekali. - Ya.
- Kita sudah tiba. - Ini bagus.
Akhirnya kita tiba.
- Gula. - Kadar gulamu sudah rendah?
- Kita bahkan belum banyak berjalan. - Aku merasakannya.
Astaga, ini menyenangkan
- Lautnya indah. - Ada seseorang di sana.
- Kamu benar. - Ya, mereka pendaki.
- Halo - Halo.
Halo.
Lautnya sangat indah.
"Mereka menyapa pendaki lain"
Astaga, indah sekali.
Aku bisa mencium aroma lautan.
"Jalurnya melewati sisi pantai"
Jalurnya kasar.
"Pemandangannya sangat menyegarkan"
Indah sekali.
Apa ini?
Kurasa aku bisa ketagihan mendaki.
- Tempat ini patut dikunjungi lagi. - Aku merasa
- akan ketagihan akan hal ini. - Ini pantas dikunjungi lagi.
Kita tidak akan bisa melihat tempat ini jika mengendarai mobil.
Kurasa aku bisa menjadi seperti James.
Aku tidak tahu persisnya, tapi kurasa tidak akan.
- Aku setuju. - Bukan begitu?
- Kenapa? - Aku memilih dia tidak akan begitu.
"Setelah melalui banyak hal, kini mereka saling memahami"
- Itu tanjakan. - Ini sulit...
- Kita harus terus berjalan. - Ini jalur yang sulit.
Kita akan terus berjalan?
Astaga, ranselnya sangat berat.
- Berat sekali, bukan? - Astaga.
Ini "Walk with Me".
"'Walk with Me' dari Lee Juck"
Bagus.
Bisa kamu besarkan volumenya?
"Pendengarnya meminta dia membesarkan suaranya"
Bagus.
Perjalanan kita masih panjang.
"Ini lagu yang tepat untuk kita"
Astaga, mendaki tanjakan sangatlah sulit.
"Ini lagu yang bagus untuk didengarkan"
"Tapi mereka mulai berjalan perlahan karena lagunya lambat"
"Berpikir"
"Dia berusaha mengganti lagunya"
"Drumnya mulai dimainkan"
"'Hot Stuff' dari Donna Summer"
"Menari"
Kenapa tiba-tiba seperti ini?
- Kita mencapai 10.000 langkah? - 10.000 langkah?
- Tidak, belum. - Baiklah.
"Dia hanya menari begitu mendengar lagunya"
- Kupikir sudah 10.000 langkah. - Lihatlah gunung di belakang kita.
"Lagu ini jadi nomor satu di tangga lagu Billboard tahun 1979"
"Lagunya juga terkenal di Korea karena Park Mi Kyung menyanyikannya"
"Kecepatan berjalan mereka tergantung tempo musiknya"
"Dia menghentikan musiknya begitu merasa mereka mendapatkan energi"
Tempat ini penuh rawa.
"Setelah melewati pantai, mereka memasuki semak belukar"
- Aku tidak sehaus sebelumnya. - Benar.
Itu karena kita terus berjalan.
Benar.
Akan lebih baik untuk memakai baju hangat di baliknya.
"'Top of the World' dari Carpenters"
Astaga, lihat pemandangan itu.
"Selera pengatur musiknya sepertinya adalah musik pop lama"
"Grup Richard dan Karen, 'The Carpenters'"
"Merajai tangga lagu Billboard di tahun 1973'
"Pemandangan indah terlihat untuk menyesuaikan musiknya"
- Ini sangat indah. - Seperti kartu pos.
Inilah inti dari Skotlandia.
Kamu benar.
Sae Ho, haruskah kita beristirahat di sini selama 10 menit?
Di mana? Adakah tempat yang bagus?
- 10 menit. - Baiklah.
Mari beristirahat 10 menit di sini.
Mari berhenti di sini. Ini tempat yang datar.
"Mereka belum meraih target, tapi memutuskan untuk beristirahat"
Ada cukup banyak rumput di sini. Tempat ini terlihat bagus.
Pemandangannya sangat bagus.
- Apa ini? - Ini jelas lebih berat kali ini.
"Mikrofonnya tidak beristirahat seperti pemiliknya"
"'Blossom' dari Busker Busker"
Benar, kita punya musik.
Jin Hee tahu soal musik lewat program ini
"Jin Hee kini sudah berubah"
Benar. Ini semua berkat Tae Hyun.
Dahulu kamu pikir musik berisik. Tapi kamu sudah berubah.
Aku akan memijatmu.
"Dia memijat Sae Ho yang cukup banyak kesulitan"
- Di sini, bukan? - Ya.
- Di sini menggumpal. - Terasa sakit.
- Ini menggumpal. - Benar.
Kamu juga banyak berbaring.
"Dia memarahi Sae Ho karena peduli"
Kamu selalu makan dan terus berbaring.
Di bagian atas juga seperti itu.
Sudah.
"Dia kembali pulih di tangan Jung Nam"
- Kamu sudah selesai mencerna? - Itu tadi bagus sekali.
- Mungkin kamu tidak bisa mencerna? - Tidak apa-apa.
Aku mencerna dengan baik.
Dia sudah mencerna.
Minumlah teh hangat.
"Pendaki sempurna ini bahkan menyiapkan teh hangat"
"Itu sulit. Sangat sulit"
"Ini saat yang tepat untuk teh"
Ini teh yang enak.
"Pemandangan ini memukau"
- Resanya enak. - Teh barli yang enak, bukan?
Baiklah. Mari berangkat. Pukul 11.22 siang.
Ini bagus.
- Jung Nam. - Ya?
Pijatanmu sangat bermanfaat.
- Syukurlah. - Rasanya sulit dari awal.
Kurasa tempatnya ada di lereng hingga ke atas bukit itu.
Kamu benar.
Kenapa sapinya bisa begitu besar?
- Kurang lebih seperti gajah. - Semua sapinya sangat...
"Melenguh"
Karena itulah kotorannya sangat besar.
Sapinya seperti gajah.
"Panduan Singkat Mengenai Hewan. Sapi Skotlandia"
"Di Skotlandia, jenis sapi khusus"
"Dari dataran tinggi asli adalah sapi hamish"
"Sapi biasa"
"Tanduk dan bulu mereka berbeda"
Moo.
Lihatlah dia.
Moo.
Kenapa tanduknya begitu besar?
"Potongan superior daging angus"
"Dikenal berkolesterol rendah"
Lihatlah itu.
"Melenguh"
Dia melihat. Jika berlari, habislah kita semua.
Jangan buat dia kesal, Sae Ho.
Dia bisa membunuh kita.
Jangan khawatir. Dia tidak akan kemari.
"Pergilah sesuai jalanmu"
- Dia tidak akan mendekat. - Moo.
Kurasa hujan akan turun.
Hujan turun.
- Di lautan sana hujan turun. - Hujan turun.
Kuharap kita bisa menghindarinya.
Lihat itu. Perbedaannya sangat besar.
Benar.
"Sae Ho merasa puitis akan fenomena ganjil ini"
Satu sisi terang dan sisi lainnya tidak.
Bisa dibilang, mirip dengan emosi kami.
Kami akan merasa senang, juga merasa sedih.
Aku memilih untuk bahagia.
"Kamu hebat"
"Awan kekhawatiran Kapten Jung Nam"
Awannya akan cepat lewat.
Hujannya terlihat seolah akan cepat berhenti.
Mari kita teruskan.
Kita teruskan.
Dia menjadi kecewa.
Astaga, gigitan nyamuk di kakiku sangat menyebalkan.
Sebelumnya lecet dan kini nyamuk yang mengangguku.
Istrimu memilihkan lagu-lagunya untukmu?
Ya, ini juga bagian Britania Raya. Jadi, dia memilih lagu Inggris.
"'Somebody to Love' dari Queen"
Queen.
Ini mahakarya.
Aku khawatir karena ini sangat menarik.
- Aku paham perasaanmu. - Benar.
Aku menjadi sangat energik.
Lagu ini sangat bagus.
Sama sekali tidak sulit. Ini menyenangkan.
- Kamu tidak bisa sebut ini sulit. - Bukan begitu?
Ini membantu pikiran dan tubuh kita menjadi lebih sehat.
Luar biasa.
"Musik dan pemandangannya membuatnya berteriak"
Luar biasa.
- Ini memberikan energi, bukan? - Ya.
"Tae Hyun ada di sana bersamanya"
Aku sama sekali tidak merasa sakit.
Aku terlihat seperti pemain ski profesional, bukan?
Ya.
"Ayo"
Kamulah jawaban untuk Tim Olimpiade Persatuan kita.
"Mereka harus berjalan 3 hari, tapi berlari kencang ke depan"
- Mereka tenang. - Mereka berlari.
"Lagu ini terdengar familier"
Ini untuk pergelaran busana.
Ini jalur pergelaran busana.
- Bukan begitu? - Apa?
Kamu harus berjalan seperti model.
- Cobalah. - Seperti ini.
Bukankah seperti ini? Inilah yang mereka lakukan.
- Kamu berjalan seperti ini. - Kamu harus berjalan perlahan.
"Lagu ini menjadi terkenal di sebuah acara di Korea Selatan"
"'Gag Concert', untuk komedi sketsa segmen 'Fashion 7080'"
"Keane tidak tahu hal itu saat datang ke Korea"
"Mereka berkata para penggemar Korea tampak menikmati acara mereka"
Mari berjalan, teman-teman.
"Berlebihan"
Sekali lagi.
Kamu harus berikan satu langkah ke depan.
Seperti ini. Kamu melakukannya?
"Hutan lebat terlihat di sisi lain pergelaran busananya"
"Jalur ini mengarahkan mereka ke hutan lebat"
Astaga.
Bukakanlah untuknya.
"Mereka berusaha melompati pagarnya"
Orang Inggris menyebut hal ini sebagai "gerbang ciuman".
Kamu harus mencium untuk bisa lewat.
"Tentu saja"
Boleh aku masuk?
- Ya, di bibir. - Baiklah.
Di bibir.
Cepatlah.
"Membukakan pintu untuk orang lewat di belakang adalah sikap sopan"
- Seperti inikah caranya? - Ya. Kalian boleh lewat.
- Silakan. - Maafkan aku.
- Itu sopan santun yang bagus. - Seperti ini.
- Seperti ini? - Baiklah.
Terima kasih banyak.
Bagaimana caranya?
Kamu harus lewat dengan mencium.
Kamu melakukan ini karena menyukai kami?
Tentu. Tapi biasanya, dilakukan antar anggota keluarga.
Antar anggota keluarga?
"Ada juga tradisi menyenangkan di balik gerbang kecil"
Kita akan tutup ini di belakang kita.
"Ini pemandangan berbeda dari jalur tepi pantai tadi"
Kita harus menutupi wajah.
- Tutupilah. - Baiklah.
- Karena serangga? - Ya, kamu harus menutupinya.
Di mana ini?
Di mana James?
- Di mana James? - Di mana dia?
"Mereka butuh James untuk mengkonsultasikan jalur berikutnya"
Lihatlah kapal itu.
Pasti menyenangkan untuk melakukan petualangan mikro.
Kita akan berhenti dari sini.
Tapi akan lebih baik jika tas kalian ditinggalkan.
- Di sini. - Baiklah, kedengarannya bagus.
"Fakta Singkat. Tren 2018, Petualangan mikro"
"Untuk mencoba hal yang tidak familier"
"Kamu harus mengarah ke Kutub Selatan"
"Atau Pegunungan Himalaya"
"Tapi bahkan tanpa harus ke tempat ekstrem seperti itu"
"Contohnya, kamu bisa bersepeda"
"Keluar dari jalan pulang yang familier"
"Ini pengalaman baru yang biasanya tidak kamu rasakan"
Dalam bahasa Korea, kita menyebutnya "mencari masalah".
"Mencari masalah"
"Intinya, mereka keluar sebentar dari jalur"
"Mereka berencana mampir ke sebuah jurang"
Baiklah, ayo.
Indah sekali.
"Mereka sedikit berbelok dari jalur"
Berjalan menurun sedikit menyenangkan.
Untung saja hujannya berhenti.
Ada tanda.
Apa ini?
- Apa ini? - Sebuah panah.
- Panah. - Begitu rupanya.
Memberi tahu arahnya kepadamu.
Ini mengindikasikan arahnya.
Ada satu lagi di sana.
"Ditujukan untuk para turis"
Di bawah.
Baiklah, ini petualangan mikro.
"Ini petualangan dalam petualangan yang lebih besar"
"Begitu mencapai tepi laut"
Indah sekali.
Aku bisa mencium aroma laut.
"Itu pantainya"
"Dunia baru menunggu mereka"
Astaga. Bagaimana...
"Merasa tersentuh"
Berapa usia semua ini?
Batu gamping di sini
terbentuk 220 juta tahun lalu.
- 220 juta tahun? - Ya.
Kita makan di atas meja berusia 700 juta tahun di Oman.
Ya, meja itu usinya 700 juta tahun.
- Kita makan di meja itu. - Yang ini usianya 200 juta tahun.
Sungguh?
"Ini meja 700 juta tahun yang terbuat dari strata di Oman"
"Mereka melanjutkan perjalanan memasuki strata tersebut"
Hati-hati akan rumput lautnya. Akan sangat licin.
Baiklah.
- Astaga, rumput laut di sini. - Astaga.
Licin sekali.
"Berhati-hati berjalan"
Hati-hati. Yang ini bergoyang.
- Yang ini bergoyang? - Tidak apa-apa. Ayo.
- Sial. Aku menjadi basah. - Pakaianmu menjadi basah.
- Hati-hati. Kemarilah. - Aku akan ke sana.
Sae Ho, kemarilah. Ambillah rute ini.
Bagian itu juga licin.
Astaga. Rumput lautnya sangat segar.
- Benar. - Apakah bisa dimakan?
Jika kamu penggila rumput laut,
kamu bisa memakannya.
- Hati-hati. Kakimu bisa terpeleset. - Astaga, apa itu? Itu...
Apa maksudmu?
- Itu bagian dari jalan kita. - Apa ini?
Aku merasa seperti mencari peradaban kuno.
"Ngarai sempit terbentuk di antara jurangnya"
- Aroma udara segar. - Ada banyak sekali.
Astaga.
Hujan turun lagi.
Ini rintangan terbesar kita. Hujan turun.
Ada banyak sekali lumut di sini.
"Terasa seperti persembunyian bajak laut"
"Kapalnya membunyikan klakson"
"Mereka akan berjalan lurus"
"Apa pun yang terjadi"
Astaga, kita akan berjalan seberapa jauh?
Ada gua jauh di dalam sana.
"Petualangan mikro volume satu di Skotlandia, Gua Spar"
"Gua itu terbentuk karena air bawah tanah meresap"
"Dari atas dan meleleh di batu gamping tersebut"
"Warga kelas atas yang kaya datang kemari karena penasaran di abad 19"
"Kamu hanya bisa masuk dua kali sehari saat air pasangnya surut"
"Alam ini dijaga dengan baik dalam guanya sekarang"
"Ini gua yang pas untuk menjelajah keindahan alam"
Astaga, ini sungguh terlihat seperti peradaban kuno.
Aku sangat suka hal seperti ini.
"Jika mengikuti ngarai yang sempit ini"
Aku tidak bisa melihat apa pun.
Haruskah kunyalakan lenteranya sekarang?
Astaga, kita harus menyalakannya sekarang.
Astaga, kakiku sering tersangkut. Hati-hati.
"Mereka perlahan memulai ekspedisi di gua tersebut"
Ini lumpur.
Kamu harus menginjak bebatuannya.
Semuanya lumpur di sini.
"Jalannya tidak beraspal dan tidak ada pembatas untuk turis"
"Kagum"
Astaga.
Aku belum pernah ke tempat seperti ini.
Kita harus memanjat ke sana.
- Kita harus memanjat ke sana? - Ya.
"Gua ini memancing ekspedisi"
"Ada tanjakan terjal"
Tempat ini luar biasa.
Bagaimana kita harus memanjatnya?
Hati-hati dengan langkahmu dan perlahan saja.
Petualangan mikro ini menyenangkan.
"Menjelajah gua kecil terasa seperti ekspedisi besar"
Berkat pasir di sini,
jalannya tidak terlalu licin.
Di sini terasa seperti lokasi syuting film.
Ini mengesankan.
Lihatlah di atas sana.
Semua itu pasti stalaktit, bukan?
"Jika batu gampingnya meleleh, guanya meluas"
"Dalam proses itu, stalaktit dan batu seperti itu terbentuk"
Ada begitu banyak stalaktit.
Tapi orang-orang di era Victoria datang kemari, memotongnya,
dan membawanya pulang.
Jika berada di sini, pasti akan terlihat memukau.
"Orang Inggris membawa pulang stalaktit dan stalakmit"
Haruskah kita berangkat?
Kita harus sangat berhati-hati sekarang.
Bawalah kameranya.
"Memanjat dengan hati-hati"
"Jalur menanjaknya cukup terjal"
"Di ujung gua yang luas ini"
- Astaga, apa ini? - Ini mengesankan.
Akankah kita menemukan harta karun sekarang?
Lakukanlah. Carilah saja, Jung Nam
"Mereka tiba di ujung guanya"
Ada anjing di sini.
"Ada anjing di sini"
- Apakah di sana indah? - Kenapa ada anjing di sini?
Apakah keren?
"Kapan kamu tiba di sini?"
"Aku akan turun"
- Menarik sekali - Ini memang menarik.
- Astaga. - Lihatlah itu.
Air di tanah itu terlihat bersih.
"Ada genangan air kecil di ujung guanya"
Ini luar biasa. Apa itu?
"Ada genangan air kecil di ujung guanya"
- Siapa yang mau berenang di sini? - Siapa yang mau berenang?
- Tidak, terima kasih. - Kapten Bae?
- Tidak. - Sae Ho?
Tidak, terima kasih.
Sungguh disayangkan jika tidak masuk setelah jauh-jauh kemari.
"Ikutlah bersamaku"
Orang-orang berenang di sana?
Apa "putri duyung" dalam bahasa Korea?
Dia manusia, tapi ekornya seperti ikan.
Aku mengerti. Putri duyung.
Ini kolam yang dikatakan dihuni putri duyung.
- Sungguh? - Ya.
"Ini mirip seperti tempat para peri berenang di Korea"
Halo. Kamu sudah berenang?
- Ya. - Astaga.
Rasanya menyenangkan.
Menyenangkan? Tidak dingin?
- Cobalah. Tidak dingin. - Itu menyenangkan.
Baiklah.
"Terkejut"
Kenapa? Kenapa kamu berkata begitu?
- Kenapa? - Apa yang dia katakan?
- Maaf. - Ini seperti mandi air dingin.
- Dingin sekali. - Itu menyegarkan.
- Ini menyegarkan. - Menyegarkan, tapi...
- Aku takut. Airnya sangat dingin. - Tidak.
Tidak dingin. Ini tantangan.
"Dia merasa ragu"
"Dia mengalami konflik batin antara petualang dan turis"
Aku ingin mencobanya.
- Aku juga ingin mencobanya. - Apa?
- Aku juga ingin coba tantangannya. - Kamu juga ingin melakukannya, ya?
- Kita harus melakukannya. - Aku akan mencobanya.
"Sae Ho memutuskan menerima tantangan ini"
- Kamu akan berenang? - Ya.
- Ya, aku akan mencoba. - Bagus.
"Aku akan mencoba"
- Biarkan aku mencobanya. - Begitu juga aku.
- Akan kucoba karena sudah di sini. - Mari buat harapan setelahnya.
"Penjelajah Cho Sae Ho"
"Penjelajah Jamer Hooper"
"Berhenti memperlihatkan bokongmu kepada kami"
"Mereka menyelami kolam pemandian para peri"
Usapkan air dingin ke tubuhmu.
Aku tidak bisa melakukannya.
- Masuklah. - Tidak. Kamu harus tetap masuk.
- Kenapa? Ada apa? - Jika begitu, kenapa memulainya?
"Gemetar"
"Mengernyit"
Hooper, kamu lihat ada hal bagus di sana? Apakah bagus?
Ada jurang di sana?
"Ini kelas penjelajah profesional"
James, adakah jurang di sana?
- Ini sebuah gua. - Gua?
"Penjelajah berani ini berjalan maju"
"Dia harus memeriksa dan melihat semua yang membuatnya ingin tahu"
Dia penjelajah Dia memang penjelajah.
"Penjelajah baru ini masuk ke air untuk kali kedua"
"Dia gagal lagi"
"Tertawa"
Ada apa?
Biar kuperiksa.
- Astaga. - Lihatlah dia.
Dia kedinginan. Kulitnya terasa sangat dingin.
- Ini sungguhan. - Kamu sudah selesai? Sungguh?
Kamu sudah selesai sekarang? Setidaknya, masukkanlah kepalamu.
- Sae Ho, kamu mau handuk? - Kita harus berjalan ke sana.
Tidak, biarkan aku masuk.
Masukkan seluruh tubuhmu. Hati-hati.
"Aku Cho Sae Ho, sang petualang"
"Aku akan taklukkan kolam ini apa pun alasannya"
"Kamu pasti bisa, Sae Ho"
Kamu pria sejati.
"Dia menyelam ke kolam para peri di Skotlandia"
"Dia berhasil masuk ke air"
Hati-hati kakimu.
Tidak.
"Dia langsung berjalan ke ujungnya"
"Dingin sekali!"
"Penjelajah Sae Ho berhasil menaklukkan gua tersebut"
Bawalah kameranya.
- Apa? - Bawa kameranya.
Ambil kameranya dan rekam apa yang ada di bawah sana.
"Kamu ingin aku masuk ke air ini lagi?"
"Dengan pola pikir pelopor dunia mistis"
Astaga.
- Bagus. - Astaga.
"Airnya sangat dingin hingga napasmu terlihat"
- Aku tidak sanggup lagi. - Ini.
- Kamu sudah selesai sekarang? - Kamu tidak bisa kembali lagi.
"Terlalu dingin untuk berenang di sana"
- Ada apa di sana? - Biar aku saja.
Ambil kamera ini.
"Dia mengambil kameranya"
"Mereka terlihat seperti tim ekspedisi National Geographic"
Hal yang kamu lihat di sana adalah ujung gua ini.
- Berakhir di sana? - Ya, di sanalah ujungnya.
Apa yang ada di bawah sana?
- Guanya berakhir di sana. - Sungguh?
Jika turun sedikit lagi
sekitar 10 hingga 15 m, guanya berakhir.
Sae Ho, hanya kamu dan James yang ke sana melihatnya.
- Kami tidak tahu bentuknya. - Benar.
Kamu hebat.
Aku menghormatimu.
"Merasa iri"
Saling berpegangan.
Biar kuambil satu untukmu
Baiklah. Satu, dua, tiga.
- Bagus. - Astaga.
Kita sudah keluar.
"Tidak ada yang menduga mereka akan berenang di dalam"
- Kamu melakukannya dengan baik. - Astaga.
- Bagus sekali. - Kamu melakukan hal hebat di sana.
"Dia merasa berhasil"
- Bagus, Hooper. - Kamu hebat. Bagus.
- Kamu berhasil. Bagus. - Terima kasih.
- Kapten, ayo berangkat. - Mari makan sekarang.
- Mari makan. - Kapten.
- Kita berangkat sekarang. - Aku akan mengikutimu.
Omong-omong,
ini menyegarkan.
- Ini sangat menyegarkan. - Benar.
Aku sungguh merasa seperti ada di sauna.
Aku lega.
"Petualangan mikro pertama mereka selesai"
"Setelah menjelajahi gua itu"
"Para anggota berjalan kembali ke tenda utama"
Haruskah kita makan di sini?
Mari jelajahi tempat ini.
Kurasa perjalanan kita masih panjang.
"Melihat sekeliling"
Kita bisa makan di sini.
- Tentu. - Mari makan di sini.
Kalian bisa makan siang di sini,
atau bisa berjalan ke tenda utama.
Butuh waktu berapa lama?
"Jaraknya 2 km"
Hanya tersisa 2 km lagi.
Kalau begitu, mari makan saja. Aku kesulitan.
Apa?
"Kapten Jung Nam menentang akal sehat"
"Jaraknya 2 km lagi"
- Aku ingin makan di sana. - Apa?
Kamu ingin makan di sana?
Aku hanya berpendapat. Kamu bisa menentukan.
Tapi kita sudah selesai setelah 2 km, bukan?
Kalau begitu, mari makan dahulu dan lanjutkan.
"Jung Nam selalu setuju jika semua orang berkata tidak"
- Sae Ho. - Di sini?
Aku akan menuruti perintahmu, Kapten.
Saat ini pukul 2.50 sore.
Haruskah kita berjalan sekitar pukul 4 sore?
- Kedengarannya bagus. - Kaptennya menentukan.
Kalau begitu,
mari makan.
"Dia juga berencana beristirahat setelah makan siang"
Kita akan berangkat setelah minum secangkir kopi.
Kita akan istirahat hingga pukul 4 sore. Setuju?
Itu perintah yang bagus dan jelas.
Peganglah ini. Aku membawa meja.
Ya, mari makan setelahnya.
Kita bisa makan di sini.
Apa menu makan siangnya?
Menuku daging di atas nasi.
Daging sapi?
Terima kasih. Ini sudah cukup.
"Kemarin, sebagai perencana makanan, dia sangat berbeda"
Makanan seperti ini sangat nyaman.
Kita harus letakkan di sini dan buat secara terpisah.
Untuk hari ini,
aku tahu kita mendaki, tapi aku ingin memberikan nuansa piknik.
Aku membawa daging kepiting imitasi dan sushi inari.
- Bagus. - Kita akan memakannya bersama
- Baiklah. - Kamu akan membuatnya?
Aku akan campur semuanya dengan tanganku.
- Mari makan sendiri-sendiri. - Akan kulakukan untukmu.
- Kamu harus makan. - Tidak, terima kasih.
- Kamu harus makan. - Ini sangat enak, tapi...
Kita harus makan bersama-sama.
- Kita selalu makan bersama. - Akan kubuatkan satu untukmu.
- Menumu nasi jjajang? - Ya.
- Cobalah. Ini tiram asap. - Baiklah.
Tiram asap?
"Tiram asap, makanan lezat"
Ini sangat menarik.
"Tae Hyun juga mengeluarkan sesuatu"
- Aku gunakan sarung tangannya? - Di mana sarung tangannya?
Ini kimchi lokio.
- Di mana sarung tangannya? - Astaga.
Luar biasa.
"Itu bebek asap dan hidangan pendamping buatan istri Tae Hyun"
Ini yang terbaik.
Istrinya penuh kasih sayang.
Ada begitu banyak makanan.
- Nikmatilah. - Nikmatilah.
- Nikmatilah. - Mari makan.
- Apakah enak? - Apa ini?
Makanlah saja.
"Mereka memutar lagu 'Fake Love' dari BTS"
"Lagu ini tidak dimasukkan setelah syuting"
Kamu bisa memakannya langsung.
"Dia mengambil suapan besar"
Beri tahu aku jika kalian mau ini
- Rasanya enak. - Akan kubungkuskan ini untukmu.
Ini juga tidak panas.
Tidak ada yang mengalahkan
memakan sup ayam utuh di gurun.
Memakan acar sayuran
di Pulau Skye Skotlandia dengan angin bertiup.
Kita makan bebek asap dengan acar sayuran.
Aku tidak pernah membayangkannya.
Ini sangat enak.
Luar biasa.
"Tentu ada orang yang belum pernah mencoba kombinasi ini"
"Tapi tidak ada yang pernah memakannya sekali saja"
"Melahap"
"Begitu makanannya masuk"
Enak sekali.
Adakah yang mau sushi inari?
"Sushi inari Sae Ho"
"1. Isi kantongnya dengan nasi bumbu"
"2. Selesaikan dengan taburan mayones lobak pedas"
"Hasil akhirnya masuk ke mulut mereka"
"Melahap"
"Pertama, bayinya sudah diberi makan"
"Sae Ho memakan sisanya sebagai induk burung"
Kita berada jauh di sini
mendengarkan lagu BTS.
Astaga, ini yang terbaik.
"Mereka makan sesuai iramanya"
Luar biasa.
"Setelah mengenyangkan perut, ini saatnya minum teh"
"Kenyamanannya diberikan lewat secangkir kopi"
"Terlihat angkuh"
"Sae Ho memberi makan jiwanya"
"Judul 'The Vegetarian' adalah perhatian khususnya"
Dia vegan yang suka daging.
"Tertawa"
Dia vegan yang belum lama tadi memakan daging.
Serta daging bebek asap.
"Terasa seperti madu"
Dia sungguh membungkusnya dengan lobak pedas.
"Menahan diri adalah kelas kedua"
"Inti dari makanan adalah daging"
Tapi perkataannya sungguh masuk akal.
- Sungguh? - Ya.
Rasanya sangat enak.
"Terhanyut"
"Sae Ho terus membaca satu halaman"
"Hari pertama Ekspedisi Pulau Skye"
"Total jarak berjalan. 6 km"
"Tenda utama"
"Sisa jaraknya kurang lebih 2 km"
Kita harus bergegas dan beristirahat hari ini.
Aku tidak tidur nyenyak karena perbedaan waktunya.
"Berseru"
Kurasa menyelam tadi akan menyusahkan.
- Kenapa? - Udaranya menjadi makin dingin.
Kita akan beristirahat di tenda.
Bagaimana caranya?
- Di dalam tenda. - Baiklah.
Kini kita akan memaksimalkan perjalanannya.
Beri tahu aku jika terasa terlalu berat.
- Baiklah. - Baiklah.
- Ayo. - Ayo.
- Ayo. - Kita sudah banyak beristirahat.
Ayo.
"Mereka berangkat ke tempat pertemuan pukul 4.10 sore"
Bagian bawah punggungku tidak bisa menahan ini sekarang.
Sungguh?
"Karena mereka banyak makan, mungkin ini saatnya merasa sakit"
Aku merasa seperti menggendong nenekku di punggung"
Punggungku.
Astaga.
Ini tidak berbeda dari di Oman.
- Benar. - Sungguh.
- Ini sama saja. - Astaga, punggungku.
Pikiranmu berubah.
- Rasanya sama. - Benar.
Sangat mirip. Ini juga menyiksa.
"Mereka melewati lereng yang mengingatkan mereka akan Oman"
"Jalan ini mengarah ke tanah datar"
Indah sekali.
Kamu tidak bisa melihat jelas jika memakai kacamata.
Kamu harus melihat dengan mata telanjang
tanpa ada penyaringan.
"Ada banyak yang bisa dinikmati di Pulau Skye"
"Bentangan langit luas bisa membuat mata sakit"
"Riak air berkilau terkena sinar matahari dari balik awan"
"Hutan lebat menenangkan mengelilingi seluruh kru"
"Jika mereka menoleh"
"Pegunungan dan air kembali terlihat"
Di tepian sana sangat indah.
Itu bagus.
Rasanya seperti ada tiga naga menjaga tebing tersebut.
"Tebingnya sangat megah"
Tiga belut.
- Belut? - Ya.
- Belut? - Ya, tiga belut.
Belut?
"Jung Nam membuat tebing menjadi belut"
"Padang gembala yang luas terbentang di hadapan mereka"
Lihatlah kuda-kuda itu.
Itu sekumpulan kuda. Mereka besar.
"Jung Nam langsung bereaksi"
"Dia memberi mereka camilan"
Hei, mereka sangat suka sosismu.
Ini.
"Hore, camilan"
"Mereka menerima camilan dari kru yang tidak dikenal"
Mereka juga makan di sana. Ada banyak sekali.
"Mengerucutkan bibir"
Bagus.
- Kamu sangat cantik. - Benar-benar cantik.
Kamu pandai menghadapi mereka, Tae Hyun.
Aku pernah berperan sebagai joki.
Benar juga.
Aku menghabiskan banyak waktu dengan kuda.
- Kamu tahu cara menungganginya. - Potong sedikit rambutmu.
Potong sedikit rambutmu.
Lihatlah dirimu.
Mereka bersenang-senang.
Mereka sangat pintar.
Lihatlah domba itu.
- Luar biasa. - Menggemaskan sekali.
Mereka sangat cantik.
"Fakta Singkat. Beternak di Skotlandia"
"Domba menghasilkan wol tebal sebagai penyesuaian suhu dingin"
"Karenanya, wol Skotlandia terkenal di seluruh dunia"
"Kilt juga dibuat dengan wol ini"
Kemarilah.
Seekor domba datang.
"Meniru seekor domba"
"Tidak seperti di gurun"
"Mereka bertemu binatang untuk kali ketiga"
Kita sudah sampai sejauh ini. Lihatlah pegunungan itu.
- Bukankah kita tadi ada di sana? - Benar.
"Mereka tidak dapat melihat tempat mereka tadi makan siang"
- Kita tidak bisa melihatnya. - Seberapa jauh sekarang?
Kita hampir menempuh 1 km.
Hanya ini yang tersisa.
Di mana kita sekarang?
Di sekitar sini.
Aku pikir kita akan selesai dalam 10 sampai 15 menit.
- Benar, bukan? - Tidak mungkin.
Kamu pikir begitu?
Apa kita akan dapat beristirahat hari ini?
Tentu saja. Aku hampir mati.
- Astaga. Aku... - Baiklah.
- Ini sangat... - Peta ini
- sangat rinci. Setiap rumah muncul. - Benarkah?
- Aku akan melihatnya. - Apa?
- Petanya. - Setiap rumah terlihat.
Kamu benar.
Itu sangat bagus.
Kamu benar tentang rumah-rumah itu.
- Ini rumahnya, bukan? - Kupikir begitu.
Kamu benar. Berada di sebelah gudang.
"Dua Gudang"
Itu sangat menakjubkan.
Kehidupan sungguh praktis.
"Pulau Skye adalah salah satu hutan belantara"
"Yang paling banyak dieksplorasi di dunia"
"Dengan kompas, kamu bisa pergi ke mana saja"
Tapi tidak ada jalan di sini.
- Hanya sedikit. - Daerah ini
tidak punya jalan yang tepercaya. Ini jalan buntu.
Benarkah? Kamu benar.
Aku pikir kita di sini sekarang.
"Ragu-ragu"
Aku pikir...
"Terlihat bingung"
Di sebelah sini.
Di sini, yang berwarna merah dan oranye.
- Benar. - Di sana.
"Dia memanfaatkan pengalamannya sebagai kapten sebelumnya"
"Untuk membaca peta"
- Apa yang sedang terjadi? - Untung tidak terlalu tinggi.
Di sini tidak begitu tinggi.
Benarkah? Kalau begitu, ayo pergi.
Baiklah.
Ayo pergi.
Ini sudah mulai panas.
"Berangkat ke tenda utama"
"Lokasi saat ini"
"Menurut peta, area ini tidak memiliki jalan"
"Tebing curam muncul di hadapan kru"
Hati-hati. Perhatikan baik-baik.
- Perhatikan di bawah kakimu. - Baiklah.
"Melewati turunan curam"
"Untuk menuju ke hutan, mereka melewati dinding batu"
"Kesulitan"
Ini sangat sulit.
"Ini cukup berat sambil membawa semua beban ini"
Jalan ini sungguh berat.
"Sayangnya, rumput tinggi menghambat kemajuan mereka"
"Berseru"
"Astaga"
Astaga.
"Mereka berseru di setiap langkah"
"Mereka menerobos semak-semak dalam perjalanan ke atas"
Hati-hati dengan pohonnya.
"Ranselnya tersangkut."
- Ini tidak bisa. - Itu penyebabnya.
- Membungkuklah lebih rendah. - Membungkuklah.
"Ini cukup berat"
"Mereka berhasil melintas dengan membungkuk"
Hati-hati.
"Area yang sulit untuk melakukan manuver ini"
"Memiliki jalur sempit yang tertutup semak-semak"
"Ada turunan di kiri"
"Mereka melanjutkan dengan hati-hati"
"Kehilangan keseimbangan"
"Dia bisa jatuh"
Apa yang terjadi?
"Dia sangat ketakutan"
"Jalan menuju tenda utama begitu jauh dan mengerikan"
"Mereka masuk ke zona aman lagi"
Astaga.
"Ini mungkin tidak tampak terlalu sulit"
"Tapi kaki mereka tenggelam ke dalam rumput"
"Seperti rawa, tanahnya sangat berlumpur"
Ini sulit.
Kakimu bisa tenggelam, jadi, berhati-hatilah.
Baiklah.
Hati-hati.
Kenapa di sini seperti ini?
"Mereka harus mencari tahu langkah selanjutnya demi keamanan"
Ini sangat sulit.
"Selain itu, jalannya menyempit"
Ini jauh lebih baik.
Kita bisa dibilang sudah sampai. Hati-hati.
Ada tebing.
Astaga. Hati-hati.
"Ini tebing"
Lihat itu.
Naik.
Ini membuatku merinding.
"Itu membuatku merinding"
Astaga. Itu membuatku merinding.
"Bagian kedua akan terungkap sesaat lagi"
"Mereka berbaris dalam satu deret tanpa melihat ke belakang"
Lihat itu.
Naiklah.
Ini membuatku merinding.
"Itu membuatku merinding"
Astaga, ini membuatku merinding.
"Hanya dengan melihat ke bawah membuat lututku lemas"
"Mereka berbaris dalam satu deret tanpa melihat ke belakang"
"Hamparan rumput menyapa mereka setelah melewati tebing"
Astaga. Indah sekali.
Astaga, lihat di depanmu. Indah sekali.
Ini sangat indah.
Ini dunia baru yang aneh.
"Dataran hijau yang terbentang luas adalah pemandangan yang indah"
"Rumput kapas arktik berayun tertiup angin bagai lambaian tangan"
"Selamat datang"
- Indah sekali. - Astaga,
kita sangat beruntung karena tidak hujan.
Aku tahu. Kita diberkati.
Kemungkinan hujan 90 persen.
"Sae Ho senang"
"Dia bersiap untuk merekam"
Sungguh, aku sangat bersyukur karena tidak hujan.
Aku bersyukur.
- Aku tahu. - Kemungkinannya 90 persen.
- Astaga. - Namun,
10 persen itu adalah kita.
- Sae Ho. - Diam. Aku sedang merekam.
"Dia menjadi sensitif saat merekam"
Tidak apa-apa. Aku akan melakukannya lagi.
Ada kemungkinan hujan 90 persen.
Namun, kami menghindari 90 persen
dan menikmati 10 persen yang beruntung.
Dan kami melakukan perjalanan melintasi Pulau Skye tanpa hujan.
Kami berjalan tanpa memperhatikan.
Ketika kami terus berjalan,
kami berhenti dan berbalik untuk melihat pemandangan.
[VIU Ver] KBS2 E08 Where is That? "Skye Island" -♥ Ruo Xi ♥-
Kesulitan itu lenyap dalam sekejap.
"Kesulitan itu lenyap"
"Rekaman selesai"
Itu dia.
Itulah "Where is That?".
Di sebelah sana.
- Kamu benar. - Di sana.
"Mereka menemukan penanda untuk tenda utama"
Ayo, Kapten.
Astaga.
"Dia berjalan terburu-buru dan tergelincir"
Ini licin. Hati-hati dalam melangkah.
Awas.
Astaga.
"Tidak jauh di depan"
Aku pikir di sini tempatnya.
"9 m sebelum tenda utama"
"8 m sebelum tenda utama"
"7 m sebelum tenda utama"
"6 m sebelum tenda utama"
"5 m sebelum tenda utama"
"4 m sebelum tenda utama"
"3 m sebelum tenda utama"
"2 m sebelum tenda utama"
Kita sampai di tenda utama pertama.
Usaha bagus, semuanya.
"Mereka tiba pukul 5.17 sore"
Astaga.
Kapten sekarang akan memberikan laporan perjalanan hari ini.
Astaga.
Selama hari pertama...
Lakukan dengan benar.
- Dengan benar? - Ya.
Luruskan.
Lepaskan kacamata hitammu dan rapikan rambutmu.
"Menunggu"
"Dia mematuhi perintahnya"
Bagus.
Mengakhiri hari pertama...
Tenda utama di Pulau Skye di Skotlandia adalah...
Kita sudah sampai.
- Usaha bagus, semuanya. - Usaha bagus, semuanya.
Pemandangannya sungguh mirip lukisan.
Aku belum pernah melihat hal seperti itu.
"Hari pertama di Pulau Skye selesai"
"Hari pertama ekspedisi"
"Membutuhkan waktu tujuh jam"
"Mereka melintasi total 8 kilometer."
"Sekitar 15.000 langkah dan 850 kkal dikeluarkan"
Tidak ada bangunan di semua sisi
dari setiap arah.
Angin akan sangat kencang.
- Tapi seperti kata Jin Hee... - Tidak masalah...
Tidak ada satu pun bangunan yang terlihat.
"Tidak ada yang bisa menghalangi angin dingin dari laut"
Tapi hal paling penting untuk diketahui,
tanahnya sangat basah.
Aku pikir di mana pun sama saja.
- Sekalipun hujan... - Aku pikir
membentangkan sesuatu yang tahan air di tanah akan membantu.
- Haruskah kita mendirikan di sini? - Ayo kita lakukan.
Tenda satu orang dan tenda dua orang.
Aku akan bersama Tae Hyun.
- Baiklah. - Kita akan tidur bersama.
- Mau mendirikan tenda di sini? - Tentu saja, kenapa tidak.
Tidakkah kita membutuhkan sesuatu di tanah?
- Aku akan meletakkannya di sini. - Baiklah.
"Di area basah, mendirikan kemah di tanah yang lebih tinggi"
"Dengan lapisan kedap air di tanah akan membuatmu tetap kering"
Baiklah.
- Kita cukup menancapkannya, bukan? - Ya.
"Yang mereka butuhkan adalah mendirikan tenda dan atapnya"
"Kerja sama apik"
Ini dilakukan setelah kita menyambungkannya.
Ayo lakukan.
Baik, lakukanlah.
"Mereka bekerja sama dan mendirikannya dengan baik"
Baiklah, ayo kita lakukan.
"Di sisi lain"
Bagaimana cara kerjanya?
Apa ini cara yang benar?
Aku tidak tahu bagaimana caranya.
Coba kulihat. Cari bagian bawah terlebih dahulu.
Ini bagian atas.
- Di sini kita memasukkannya? - Tepat sekali.
- Masukkan. - Ada lubang di sana, bukan?
- Dan kaitkan di sana. - Kamu dapat mengaitkannya di sini.
Ini dia.
"Berkat bantuan Jin Hee, mereka memasang atap dengan baik"
"Tenda mereka mulai terbentuk"
"Untuk melindungi punggung mereka, dia meniup matras udara"
"Dan meletakkannya di tenda"
Rumah memang tiada duanya.
"Tempat yang nyaman untuk ekspedisi selesai"
Ini tempat perlindungan untuk Tae Hyun dan aku.
Tendaku sudah selesai.
Aku ingin tinggal beberapa hari di sini. Sulit untuk mendirikannya.
"Hari pertama, mereka berhasil dirikan tenda mereka di tenda utama"
Ini yang terbaik.
Pemandangannya pasti indah di malam hari.
- Aku tahu. Saat matahari terbenam. - Benar sekali.
"Tae Hyun tiba-tiba pergi"
"Ke suatu tempat seolah-olah dia diberi perintah"
"Ke mana dia pergi?"
Sungguh menakjubkan.
Ini luar biasa.
"Di ujung tenda utama"
"Kagum"
"Dia berjalan perlahan menuju tepi"
"Matanya terbuka lebar"
Luar biasa.
Ini sangat indah.
"Dia duduk di tempat terbaik untuk melihat pemandangan"
"Dia melihat pemandangan"
"Sejauh matanya memandang"
Ini luar biasa.
"Ini seperti lukisan yang indah"
"Lautnya teduh di bawah sinar matahari hangat"
"Dia sangat bahagia sekarang"
Ini sangat keren.
"Dia mulai memikirkan sesuatu dengan tenang"
Aku duduk di sana
di depan laut dan pulau-pulau kecil.
Aku dikelilingi laut.
Pemandangannya
sangat indah.
Di bawah kakiku ada tebing.
Aku merasa seolah aku satu-satunya manusia di dunia.
"Dia merasa seolah sendirian, waktu serasa terhenti"
Anginnya sangat kencang dan dingin,
tapi pemandangannya begitu indah.
Itu sangat indah. Aku akan kembali besok pagi.
"Mengklik"
Aku pikir kamu harus melakukannya di tenda karena angin.
Tidak masalah itu berangin atau tidak.
Luar biasa. Akan menyenangkan
- jika makan ramyeon di sini. - Aku setuju.
"Cuaca dingin membuatnya menginginkan ramyeon"
"Dia lebih suka bertindak daripada hanya bicara"
"Dia memasak nasi bakar alih-alih ramyeon"
"Antusias"
Apa kamu ingin makan nasi bakar?
Tidak untuk saat ini, terima kasih.
"Dia menghargai tawarannya, tapi dia menolaknya"
"Sementara itu di tenda Jung Nam"
"Dia sibuk mendekorasi kamarnya"
Ini sangat bagus.
- Ini sangat bagus. - Jin Hee.
Apa kamu ingin melihat sesuatu yang luar biasa?
Ini akan terlihat indah di malam hari.
Di mana kamu mendapatkan semua ini?
Ini tanpa kabel dan praktis. Lihatlah.
Kamu juga dapat mengubah warnanya.
- Itu bagus. - Bukankah begitu?
"Mengendus"
"Dia membuat wangi udara di tenda dengan penyegar udara"
"Berpikir"
"Ada yang kurang"
"Apa ini?"
"Dia menyalakan lampu"
"Dia pria yang menarik"
"Dia membutuhkan lebih banyak"
"Menggemaskan"
"Mengayunkan"
"Dia menakut-nakuti roh jahat"
Apa itu? Apa kamu membunuh nyamuk?
- Maaf? - Apa itu pengusir nyamuk?
Tidak, itu hanya dupa.
Aromanya harum sekali.
Aku suka itu.
"Senang"
"Kacamata"
"Penutup mata"
"Kacamata lain"
Rumahku yang terbaik.
"Pujian membuatnya memasukkan banyak barang ke tenda"
Rumahku yang terbaik.
"Puas"
"Tenda Tae Hyun dan Sae Ho"
"Keduanya kembali ke tenda"
Di dalam gua sungguh menakutkan.
- Itu memang menakutkan. - Benar.
Aku hampir tidak masuk ke sana.
Ketika aku melihat James pergi ke gua sendirian,
aku pikir setidaknya salah satu dari kita harus masuk.
Ada masa ketika aku tidak punya kegiatan.
Jadi, saat ada yang harus dilakukan, aku langsung melakukannya.
Kamu mengorbankan diri untuk kami.
Sae Ho, kamu lebih suka bekerja, bukan?
Daripada apa?
Kamu lebih suka bekerja daripada berkencan, bukan?
- Berkencan? - Ya.
Aku tidak yakin soal itu.
Kelihatannya seperti itu.
Tapi mereka mengatakan seseorang perlu bekerja,
mencintai, dan bermain
untuk menjadi bahagia.
- Bekerja dan... - Mencintai dan bermain.
Bermain?
Jadi, bermain itu sangat penting.
Ini pendapatku.
"Ragu-ragu"
- Ada apa? - Aku ragu apa boleh mengatakannya.
Aku tidak yakin
apakah aku melakukan salah satu dari ketiga hal itu
dengan benar.
Aku selalu meremehkan diriku sendiri.
Soal itu...
Itu tidak relevan.
Aku tidak mengatakan kamu harus hebat dalam ketiganya.
Kamu tidak harus hebat dalam bekerja
untuk mencintai dan bermain.
Hal lucunya adalah
meskipun kamu bekerja keras tanpa istirahat
karena rasa takut,
kamu terkadang tidak bisa bekerja.
Itu sangat sulit bagiku, Tae Hyun.
Sebanyak apa pun kamu berusaha,
beberapa hal akan hilang.
- Benarkah? - Ya.
Menurutku, James melakukan
ketiga hal itu. Bekerja, mencintai, dan bermain.
Beginilah cara dia bermain.
Bayangkan betapa serunya itu.
Ada sebuah gua di sana.
Aku akan segera melihat gua itu.
- Segera? - Jika kamu ingin ikut bersamaku...
- Tidak perlu. - Cuaca cerah sampai 10.30 malam.
Itu lebih baik daripada tidak melakukan apa pun.
Aku bahkan tidak membawa buku.
Di mana guanya?
Ada di sebelah sana.
"Dia akan turun ke pantai dan memanjat tebing menuju ke gua"
"Gua apa yang menantinya?"
Ini semua adalah petualangan mikro.
Ini tidak besar,
tapi menyenangkan.
"Apa arti ekspedisi bagi James Hooper?"
Aku tidak tahu kenapa melakukannya.
Aku hanya menyukainya.
Sebenarnya, di zaman sekarang, apa pun yang kita lakukan,
pasti akan aman.
Semuanya praktis.
Jika lapar, kamu bisa pergi ke toserba.
Semuanya sangat praktis.
Saat aku melakukan sesuatu yang belum pernah kulakukan...
Dalam bahasa Inggris, bisa dibilang, "Keluar dari luar zona nyaman".
Melakukan sesuatu yang belum pernah kamu lakukan sebelumnya
adalah kesempatan bagus untuk mempelajari sesuatu.
Dan pada saat itu, aku merasa hidup.
"Hal-hal aneh tidak nyaman, jadi, kamu dapat belajar dari itu"
"Sebuah tebing sudah terlihat"
"Di sepanjang pantai"
"Ada tebing curam"
Di Inggris, kami menyebut ini
menjelajah tebing.
Ini olahraga
yang kamu lakukan di dekat lautan.
Kamu memanjat bebatuan
dan berenang di sepanjang pantai.
Ini olahraga populer di Inggris.
"Tebing curam dengan ombaknya besar"
"Dia terlihat seperti Spider-Man"
"Dia mencapai ujung tebing"
"Dia selalu ingin tahu"
"Tentang hal-hal baru"
"Dia hampir sampai"
"Petualangan kecil ini membuatnya sangat bahagia dan antusias"
"Seperti apa gua yang akan dia temui?"
Apa?
Tidak ada apa pun.
Ini bukan gua.
"Tidak ada gua"
Ini bukan gua di ujungnya.
Tapi jalan menuju tempat ini menyenangkan.
Aku tidak keberatan tidak menemukan hal-hal baru. Prosesnya seru.
Aku harus melewati semua ini.
Aku harus berpikir bagaimana aku menyeberangi tempat berair ini.
Bagian yang seru dari ini adalah untuk berpetualang.
Aku akan kembali turun.
Aku mungkin akan datang dari sana.
Sampai jumpa.
Baiklah.
"Dia pergi begitu saja"
Pak Cho, ayo makan sekarang.
Baik. Mari makan di halaman depan.
Sulit untuk memasak di sini karena berangin.
Ini dingin.
Kita tidak boleh keluar dari tenda karena dingin.
"Jadi"
"Mereka memutuskan untuk memasak di sebelah tenda"
Apa yang sedang kamu persiapkan?
Ini sesuatu yang sangat sederhana.
Tadi saat aku punya waktu, aku sudah menanak nasi.
Ada bubur dalam air panas.
Aku akan memasak pasta kedelai dengan thistle.
"Tiba-tiba"
"Ada lagu tidak asing seolah ada halusinasi pendengaran"
"Sepertinya dia memasak sesuatu yang enak"
"Apa itu, Jin Hee?"
Aku dengar di sini berangin.
Ini tidak terpengaruh bahkan ketika berangin.
Kompor dan panci digabungkan.
Jadi, keduanya tidak bergerak dan air langsung mendidih.
"Ini bukan iklan"
Apa ini kari?
"Sementara itu"
Ada kari dan tumis cumi-cumi kering.
Aku memasak tteokbokki dengan mi.
Apa kamu menyukainya? Ini dingin. Kita harus makan sesuatu yang panas.
Aku suka tteokbokki dengan mi.
"Dia mulai memasak tteokbokki dengan mi"
"Ada uap"
Cuacanya cukup dingin.
Kudengar sekarang musim panas di Skotlandia.
Aku pikir cuacanya akan mirip dengan Korea.
Aku pikir ada kesalahpahaman.
"Bersin"
"Pemilihan waktu yang bagus"
"Apa yang dia lakukan?"
- Dia membawa ini dari rumah. - Astaga.
Kelihatannya enak.
- Aku tidak tahu ini apa. - Istrimu memang yang terbaik.
Dia pasti membuat ini di rumah.
"Makanan rumahan istri Tae Hyun"
"Sementara itu"
"Supnya sudah selesai"
Ini sup pasta kedelai dengan thistle.
"Sup pasta kedelai dengan thistle di Skotlandia"
"Haruskah aku mencicipinya?"
"Dia sangat puas"
Ini sangat lezat.
"Haruskah aku bergabung dengan mereka sekarang?"
Ini sumpit.
"Ini peralatan barunya"
Ini sumpit.
"Dia mentertawakan ini"
Ini sumpit.
Aku sangat terkejut.
- Berapa banyak yang kalian masak? - Tunggu sebentar.
Kamu tidak membawa hidanganmu?
Aku punya sumpit.
- Apa? - Aku membawa sumpitku.
- Itu saja yang kamu butuhkan. - Tapi...
Kami akan memasak satu nasi lagi.
Aku pikir kamu memasak sesuatu.
Masakanku sangat sederhana. Aku akan membawanya sekarang.
Tidak usah, makan saja ini. Ini banyak sekali.
Aku sudah membuatnya. Ada di sana.
"Dia lega"
Ini dia.
Tidak ada yang istimewa.
"Ikan sanma dan saus kalengan untuk nasi ayam"
"Sup pasta kedelai dan air mendidih untuk bubur"
"Jamuan mereka dimulai"
"Dengan hidangan yang dibawa Jin Hee"
"Mereka menaruh makanan"
"Dengan rapi di piring"
Ini sudah mendidih.
"Hidangan terakhir adalah tteokbokki buatan Sae Ho dengan mi"
"Makanan utama hidangan Korea"
Makanlah ini juga.
Aku membawa ini untuk sekali makan.
Ya.
"Dia mengunyah"
Nasi ini sangat enak.
- Luar biasa, bukan? - Apa ini mendidih?
Astaga, apa ini?
"Peringatan suara"
Ini lezat.
Astaga, ini enak.
"Ada tamu yang datang mencari mereka"
Kalian harus mengundang James Hooper.
- Tentu saja. - Selamat datang.
- Selamat datang. - Selamat datang.
Terima kasih.
Kamu menggigil.
Ini pasti sangat dingin.
Tunggu. Tunggu sebentar.
Jung Nam, apa kamu membawa sesuatu untuknya?
- Tidak ada sendok dan sumpit... - Astaga.
Kamu harus menghangatkan dirimu terlebih dahulu.
James, makanlah tteokbokki ini.
- Apa kamu suka tteokbokki? - Ya.
- Ini nasi rebus dari Korea. - Terima kasih.
- Ini dia. - Terima kasih.
"Mereka menyambut James"
Ini enak.
Kamu bepergian ke segala tempat.
Apa cara paling efisien untuk makan selama ekspedisi?
Aku memiliki makanan paling sederhana seperti pasta.
Aku bisa dengan mudah memasak pasta dengan sayuran dan saus.
Aku bisa menyiapkannya dengan cepat
- dan memakannya dengan mudah. - Itu pasti efisien.
Pernahkah kamu makan sup ayam utuh di gurun?
"Makan apa di gurun?"
Kami makan sup ayam di gurun.
"Mereka makan sup ayam utuh di Gurun Arab"
- Kamu punya makanan yang enak. - Apa kamu tahu sup kimchi tua?
Kami juga punya itu.
Kami juga makan sup tteok.
Ya. Kami juga makan itu.
Orang Korea dapat bertahan hidup dengan makanan di mana saja.
Kamu benar.
"Dia orang Korea sejati"
Aku sangat terkejut di Korea
ketika orang-orang makan
di puncak gunung. Itu sangat menarik.
- Makanlah mi juga. - Ya.
Ini pasta ala Korea.
Ini sangat... Bagaimana mengatakannya, ya?
- Kenyal? - Ini kenyal.
Baiklah.
"James menikmati makan malam terbaik dalam ekspedisinya"
- Ini pedas. - Ini enak.
Pernahkah kamu ke tempat yang mirip dengan tempat ini?
- Tidak pernah. - Tidak pernah.
Ini kali pertamaku melihat sesuatu yang seperti ini. Guanya luar biasa.
Ya, gua itu sangat unik.
Biasanya, tempat-tempat seperti itu
dilengkapi dengan fasilitas.
Kamu benar.
Bagiku, yang terbaik adalah di mana tidak ada apa pun.
Itu lebih menakjubkan karena alam tampak apa adanya.
Kamu benar.
"Menurut James, alam tanpa sentuhan manusia itu luar biasa"
Pemandangannya luar biasa.
Secara pribadi, aku merasa perjalanan ini
adalah hadiah
- bagi kami untuk berada di Oman. - Ini seperti kompensasi.
Kamu akan merasakan itu sekarang.
Apa katamu? Masih ada yang lain?
- Astaga. - Dia menipumu.
Kamu seharusnya mengatakan itu setelah kami selesai makan.
Kami masih menikmati makanan. Itu sudah pasti.
"Kami akan memberitahumu setelah makan nanti"
Aku ingin makan nasi putih sekarang karena aku baru makan tteokbokki.
Bukankah kamu bilang sedang diet?
Siapa? Aku?
Lauknya sangat enak. Aku harus makan nasi.
"Dengan lauk enak"
"Sae Ho mulai makan lagi"
"Dia makan dengan banyak lagi"
"Ini masa perang"
"Aku, Jenderal Cho, akan membawa kemenangan"
Astaga, aku merasa ingin makan lagi.
Kamu belum selesai makan?
Dia mulai dari awal lagi.
- Dia belum mulai. - Benarkah?
Dia belum selesai sarapan. Dia akan makan sampai besok.
"Jenderal Cho masih makan untuk meraih kemenangan"
Astaga. Selamat malam.
"Mereka menuju tenda mereka sendiri setelah makan"
"Dia tertawa"
Astaga.
Rumahku istanaku.
Romantis sekali.
Berbaring saja sudah lumayan.
"Di luar tenda"
"Itu berbahaya"
"Dia mengambil sesuatu"
"Tae Hyun menatapnya"
Apa kamu makan lagi?
Tentu saja, aku harus makan.
Aku hanya makan untuk bertahan hidup.
- Lucunya... - Aku sangat terkejut.
Aku belum makan nasi.
Aku serius.
Aku hanya makan beberapa tteokbokki.
Kamu benar. Kamu tidak punya nasi.
"Jung Nam sedang tidur di tenda"
"Dia tiba-tiba bangun"
Sungguh menakjubkan. Warnanya sangat indah.
Aku perlu memotret ini.
Ini waktu terbaik untuk mengambil foto yang indah.
Itu akan terlihat sangat indah dalam foto.
"Dia selalu sibuk"
Lihatlah awan itu.
"Pemandangan membuatnya terkesima"
Sungguh menakjubkan.
Itu sangat indah.
Astaga, ini sangat indah.
"Dia memotret pemandangan dan kagum"
Ini sebuah karya seni.
Laut, awan, dan bulu-bulu.
"Rumput kapas membuat fotonya menjadi karya seni"
Luar biasa.
"Dia tidak bisa melepaskan pandangannya dari alam yang indah"
Di sini sangat indah.
"Dia kembali"
"Kemudian dia berbelok"
Aku lupa tentang itu.
Aku akan mendekorasi kamarku dengan ini.
"Dia tidak tanggung-tanggung"
- Jin Hee. - Ya.
Ya.
Kita tidak menari untuk merayakan 10.000 langkah.
Kamu butuh musik?
"Mereka menari untuk merayakan 10.000 langkah yang mereka lalui"
Tolong putar musik.
Baiklah.
Kita berjalan 10.000 langkah. Putar musiknya.
"Dia memutar musik ceria"
10.000 langkah!
"Tubuhnya langsung bereaksi menyesuaikan irama"
"Menari"
Jin Hee, apa kamu tidak mau menari?
Kamu menari dengan baik.
Apa yang terjadi dengan musiknya?
Baterainya habis.
Tidak.
"Pantas saja mati. Dia telah menggunakannya sepanjang hari"
Mereka akan memasukkan musik ketika menyunting video ini.
Apa yang harus kita lakukan?
Musik apa yang harus aku putar?
Pada hari pertama kami di Skotlandia,
- kami berjalan 10.000 langkah! - 10.000 langkah!
- 10.000 langkah. - Aku merekam kalian.
"'Boong-Boong' oleh Haon"
"Ini lagu favorit Jin Hee dari 'High School Rapper'"
Ya!
"Ini terlihat seperti acara musik"
Jin Hee, bergabunglah dengan kami!
- Kamu menari dengan baik. - Apa kamu juga menari?
- Apa kamu yakin? - Ya.
"Dia menggerakkan tubuhnya mengikuti lagu favoritnya."
Ini sangat menyenangkan.
Dekati kamera!
"Dia mendekati kamera"
10.000 langkah.
"Mereka berteriak 10.000 langkah"
"Lagu kedua dimainkan"
Apa kamu masih belum mau keluar? Itu "DNA".
Ini lagu BTS.
Aku akan menari ketika kita berjalan 100.000 langkah.
Ini luar biasa.
"Keduanya menari sendiri"
Apa kita seharusnya merayakan 10.000 langkah selama itu?
- Apa? - 10.000 langkah!
"Dia menemukan sesuatu"
Instruktur Bae.
"Dia dalam perjalanan kembali membawa seikat rumput"
- Pak Bae. 10.000 langkah. - 10.000 langkah?
"Ayo bergabung dengan kami untuk merayakan 10.000 langkah"
"Menari"
"Dia sama sekali tidak memiliki bakat menari"
Aku terlihat seperti orang gila menari dengan bunga.
Apa itu? Apa itu bunga?
Ya.
"Orang gila membawa bunga, hanya orang gila"
Aku akan mendekorasi kamarku dengan ini.
"Penampilan kedua juga berhasil"
Baiklah.
- Lututku sakit. - Karena dia di sini, mari menari.
- Kedengarannya menarik. - Lagu apa yang kamu suka?
- Berlari? - Banyak yang harus aku lakukan.
- Kamu tidak punya kegiatan. - Ayolah.
Di mana harus kutaruh agar tampak cantik?
"Lagu ketiga diputar"
"Kamu tidak bisa tidak menari dengan lagu dance seperti itu"
Jung Nam tidak mau keluar.
Instruktur Bae. Ayo keluar.
"Bahkan lagu ini tidak bisa memancingmu keluar?"
Instruktur Bae. 10.000 langkah!
Indah sekali.
"Dia mungkin bisa tinggal di tenda ini selama sepekan"
"Koreografinya cukup akurat"
"Dia tidak peduli apa mereka keluar. Dia menari dengan caranya sendiri"
"Ada satu orang lagi yang tidak keluar"
"Dia sibuk merekam mereka"
"Dari 1 hingga 10, semuanya"
10.000 langkah!
"Bahkan ketika kita dengan gila berlari di atas pasir"
10.000 langkah!
"Langit cukup biru"
"Jangan bertanya apa pun Berjalanlah 10.000 langkah!"
"Dia terlihat seperti pemimpin sekte"
"Mereka menari seperti kerasukan"
Bersoraklah! 10.000 langkah!
"10.000 langkah!"
Ada apa dengan mereka? Apa hujan turun?
"Ini memang hujan"
"Bahkan hujan tidak bisa menghentikan Sae Ho"
Di mana James?
Dia pergi untuk melihat gua, bukan?
Astaga, dia pria yang membosankan.
"Di sini jauh lebih menyenangkan daripada di gua"
Kenapa dia pergi ke gua?
10.000 langkah, ya!
"Saat itu, Jung Nam berdiri"
Apa dia akan ikut?
- Apa Instruktur Bae datang? - Apa dia keluar?
"Biarkan aku menutup pintu. Hujan akan masuk"
Ayolah. Ayo!
"Dia dengan bersemangat menyanyikan lagu"
"Pernapasan perutnya sempurna"
10.000 langkah!
"Dia seorang Pakar Menari"
"Mereka berjalan 10.000 langkah hanyalah sebuah alasan"
"Tidak ada yang meminta mereka untuk menari sampai tiga lagu"
"Dia menari dengan penuh semangat"
- 10.000 langkah. - Lututku sakit.
- Ayo lakukan lagi besok. - Aku bisa tidur nyenyak malam ini.
"Kenapa mereka harus merayakan 10.000 langkah mereka?"
Aku yakin bisa tidur nyenyak malam ini.
"Hari ini berakhir"
"Saatnya tidur"
"Seseorang diam-diam bersiap untuk jadwal selanjutnya di tenda"
"Restoran Larut Malam"
"Episode satu, filet ikan filefish panggang"
- Instruktur Bae. Apa kamu di dalam? - Astaga, kamu mengejutkanku.
- Apa kamu di dalam? - Ya.
Aromanya enak sekali.
Astaga.
Penciumanmu sungguh tajam. Aku memanggang filet filefish.
- Benarkah? - Minumlah seteguk.
Apa boleh?
"Dia menyiapkan wiski karena mereka berada di Skotlandia"
Jangan menenggaknya seperti itu. Nikmatilah rasanya dengan perlahan.
- Astaga. - Kita juga punya camilan.
Luar biasa.
"Pemilik restoran juga menyesapnya"
"Rasanya luar biasa"
Apa kamu cemas hari ini?
- Cemas? - Ya.
Aku hanya penasaran.
Apa aku cemas?
Aku tidak memiliki kecemasan serius.
Ini kecemasan yang positif. Aku akan segera syuting film.
Peran yang aku mainkan adalah peran terbesar bagiku.
- Benarkah? - Ya.
"Tae Hyun mencium aroma makanan dan pergi ke restoran"
- Masuklah, Tae Hyun. - Halo.
- Aku butuh kantong plastik. - Begitukah?
- Untuk apa? - Aku membutuhkannya.
Bukankah kamarku indah?
- Ya. - Aku baru saja melihatnya.
Ini tanpa kabel.
Kamu dapat mengubah caranya berkedip.
Inilah sebabnya tasmu sangat berat.
Tepat sebelum kamu datang,
aku bertanya apa dia cemas. Katanya tidak ada masalah serius,
tapi dia agak khawatir tentang film baru yang dia bintangi.
Tidak seperti peranku terdahulu, ini adalah peran besar.
Aku harus mempersiapkan dengan baik.
- Apa itu peran besar? - Aku salah satu tokoh utama.
Itu terobosan besar.
- Aku tahu. - Selamat.
Jadi, aku harus melakukannya dengan baik.
Kamu pasti merasa bersyukur
karena terpilih,
tapi kamu pasti merasa stres pada saat yang bersamaan.
- Kamu... - Aku pikir
aku masih aktor pemula.
- Aku mengerti. - Aku pikir,
Sae Ho dan Jung Nam,
kamu tidak perlu khawatir tentang hal-hal itu.
Rumah produksi yang memilihmu
sebagai tokoh utama berarti
mereka menganggapmu kompeten.
Kamu tidak harus berpikir atau mengatakan,
"Aku belum siap. Aku perlu lebih banyak waktu untuk bersiap."
Kamu tidak akan siap karena kamu memiliki lebih banyak waktu.
Itu hanya pikiranmu.
Kitalah yang terpilih.
- Benar. - Benar.
Mereka mempekerjakan kita karena mereka menyukai kita.
Jadi, jangan katakan kamu belum siap.
Mereka menyukaimu,
jadi, mereka mempekerjakanmu.
Itu artinya kamu kompeten
dan kamu layak mendapatkannya.
- Aku pikir kamu tidak harus... - Kamu memberikan saran yang serius
dan kita memiliki begitu banyak camilan di sini.
"Ada terlalu banyak camilan"
"Dia seperti pedagang"
- Ini sebabnya tasmu berat. - Pasti sangat berat.
Aku membawanya agar kita bisa makan bersama.
Aku tahu. Kami menghargainya, tapi itu pasti sangat berat.
Kamu mengemas begitu banyak makanan.
"Melirik"
Aku akan memakannya.
Aku membawa lebih banyak makanan, tapi kita memakan sebagian besarnya.
"Menatap"
Berhentilah makan.
- Hanya sepotong terakhir. - Makanlah lagi.
Sebenarnya, aku harus
makan banyak di acara ini. Jika aku tidak makan banyak,
- Kalau begitu makanlah yang banyak. - seluruh aliran akan berubah.
- Jadi, jangan malu-malu. - Aku sebenarnya
makan banyak dengan sengaja.
"Aku makan banyak dengan sengaja"
Aku tidak ingin rewel soal makan. Makan dengan lahap adalah hal baik.
Itu bagus.
Matahari belum terbenam.
"Sae Ho akhirnya berhenti makan ketika malam tiba"
"Pekan depan"
"Kegelapan sirna"
"Dan tiba-tiba hujan mulai turun"
"Hari ini, kita harus berjalan di tanah"
"Yang seperti lahan basah"
"Harap berhati-hati jangan sampai pergelangan kaki terkilir"
"Pada hari kedua, mereka menghadapi krisis"
"Aku merasa seperti berjalan di semak-semak"
"Aku merasa sakit"
"Jika mereka terus berjalan seperti ini"
"Mereka akan memiliki masalah lebih besar pada hari berikutnya"
"Mereka pernah mengira Skotlandia adalah hadiah bagi mereka"
"Tapi itu mulai menyerang mereka tanpa ampun"
"Ekspedisi mereka"
"Tidak dapat ditebak"
"Bisakah mereka melanjutkan perjalanan?"